ragans_cyril@mailxu.com rindal-112